鬼のパンツ。そしてカチャーシー・・・


芙木の、
太鼓風のおもちゃについている歌詞カードを見ていて、
「おにのパンツ」に釘付け。


おにのパンツ (作詞者不詳・ルイジ・デンツァ作曲)

おにのパンツは いいパンツ つよいぞ つよいぞ
トラの毛皮で できている   つよいぞ つよいぞ

5年はいても やぶれない  つよいぞ つよいぞ
10年はいても やぶれない つよいぞ つよいぞ

はこう はこう おにのパンツ
はこう はこう おにのパンツ

あなたも わたしも あなたも わたしも
みんなではこう おにのパンツ



イタリア歌曲「フニクリ・フニクラ」に、
まったく異なる歌詞をのせたのだそう、だけれども、
なんでまたこうゆう歌詞になったのか。


◆鬼のパンツ→http://www.worldfolksong.com/songbook/masterpiece/onipan.htm
http://www.worldfolksong.com/songbook/others/funiculi.htm

◆フニクリ・フニクラ→http://www.worldfolksong.com/songbook/others/funiculi.htm


この頃、
あらためて聴く童謡の歌詞に動揺することしばしば。

だじゃれです。

どーよー。


明日から奈良。


お財布と相談して1泊2日旅行になりました。
楽しみ。
これより、
五木寛之の「百寺巡礼 第一巻 奈良」(講談社)を。

なお夫はただいま、
大阪にある沖縄県人会の集いに参加中。
さきほどメールで何時に帰るか尋ねたら、
「いま、カチャーシー踊ってる」と返事がきました。
・・・。
by dokoshima | 2009-03-06 22:20 | 0歳。大阪編(~09年4月4日) | Comments(2)
Commented by プリン at 2009-03-08 15:59 x
フニクリフニクラですが、私が最初に知ったのは
「おにのパンツ」の方です。
中学の音楽の授業で、それが外国の歌の
替え歌だったことを初めて知りました、。
いまだにあの歌を聴くと、口ずさむのは
「おにーのパンツはいいパンツー♪」です。
しかし、替え歌の歌詞は全国共通なのですね。
Commented by はるるん at 2009-03-09 23:12 x
プリン様 : 私も、「おにのパンツ」を先に、それもいつのまにか知っていました。ただ、きちんと「おにのパンツ」の歌詞を知ったのは今回なのですが。それにしてもやっぱり、なにがどうなって、こうゆう歌詞が飛び出してきたのか・・・。おもしろいですよね。それと、フニクリフニクラの替え歌があるのは、日本だけなのかな、と。まったくもって、不思議な歌です。


今村治華(いまむらはるか)の、那覇暮らし いろいろ。


by いまむらはるか

ライフログ


ジーファーの記憶―沖縄の簪と職人たち― [PR]


島を旅する [PR]


沖縄離島の島あそび島ごはん (Seishun Style Book) [PR]

画像一覧

記事ランキング

カテゴリ

全体
プロフィール+お知らせ
ジーファーとクガニゼークの取材に歩く
つくりびと+つかいびと
しまくとぅば
* * * * * * *
《 沖縄、島、旅のこと。 》
那覇暮らしな日々のこと
旅する * 沖縄歴史探訪な感じ
旅する * うろうろ沖縄本島
食べる * いろいろ
旅する * 沖縄の島
詠いましょう。

沖縄で体験ツアー
食べる * 沖縄そばメモ
食べる * 沖縄ぶらんち
うちなーで胃袋世界一周
台風とか、天体とか
* * * * * * *
旅する * 県外
旅する * 海外
* * * * * * *
草木と、ベランダ。
音楽、映像、映画、ブログとか
情報いろいろ
* * * * * * *
ときたま娘本
ときたま大人本
* * * * * * *
《 母さんな日々 》
家庭内行事 & 季節のごはん
ぎこぎこバイオリン
11歳+12歳+13歳の日々
10歳の日々
9歳の日々。
8歳の日々
7歳の日々
6歳の日々
5歳の日々
4歳の日々
3歳の日々
2歳の日々
1歳の日々
0歳。沖縄編(09年4月5日~)
0歳。大阪編(~09年4月4日)
妊婦な時間(~08年9月22日)
楽しく、空旅&風景&機内販売。
助手席の車窓から
大阪暮らし(08年元旦~)
ゴーヤー日記2008夏
夫のパスタ。
JTAの機内販売特集ページで出会った世界
中学入試の振り返り
おきなわみやげ
中学生日記
高校生での留学の顛末記録。

最新のコメント

> リンリンさま*こんに..
by dokoshima at 14:32
おはようございます 昨..
by リンリン at 09:34
> リンリンさま:リンリ..
by dokoshima at 09:26
私も風呂敷が好きです❤️..
by リンリン at 21:23

以前の記事

2024年 03月
2024年 02月
2024年 01月
2023年 12月
2023年 11月
2023年 10月
2023年 09月
2023年 08月
2023年 07月
2023年 06月
2023年 05月
2023年 04月
2023年 03月
2023年 02月
2023年 01月
2022年 12月
2022年 11月
2022年 10月
2022年 09月
2022年 08月
2022年 07月
2022年 06月
2022年 05月
2022年 04月
2022年 03月
2022年 02月
2022年 01月
2021年 12月
2021年 11月
2021年 10月
2021年 09月
2021年 08月
2021年 07月
2021年 06月
2021年 05月
2021年 04月
2021年 03月
2021年 02月
2021年 01月
2020年 12月
2020年 11月
2020年 10月
2020年 09月
2020年 08月
2020年 07月
2020年 06月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月

タグ

ブログジャンル

沖縄諸島
旅行家・冒険家